Blog

Concerrto 2012 Sfintul Vasile

ACCORDI DI COLLABORAZIONE DI CCIRM CON VARIE UNIVERSITA

PROPOSTA  DI 

ACCORDO DI  COOPERAZIONE

 

tra la

FACOLTA’ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE DELL’UNIVERSITA’ PEDAGOGICA DI STATO ION CREANGA DI CHISINAU (REPUBBLICA MOLDOVA)

 

e la

 

 FACOLTA’ DI LETTERE E FILOSOFIA - CORSO DI LAUREA IN  LINGUE E LETTERATURE STRANIERE - DELL’UNIVERSITA’  DI  ROMA TOR VERGATA

                                       _______________

 

Premessa

 

    Negli ultimi anni le relazioni della Repubblica Moldova con Unione Europea (e con l’Italia in particolare) hanno fatto significativi passi in avanti, soprattutto sul terreno economico (oltre 370 aziende italiane sono attive sul territorio moldavo) e politico (consiglieri europei e italiani affiancano vari ministri moldavi e la legislazione moldava si è adeguata in molti campi a quella europea). Ma anche sul paino culturale-scientifico sono andati intensificandosi i rapporti tra la Moldova e l’Italia. Infatti un aspetto importante e di lungo respiro nel cammino della Moldova verso l’integrazione europea è costituito dal mondo scientifico.

    Nel corso degli ultimi anni la Moldova è stata visitata da un considerevole numero di studiosi italiani, i quali hanno contribuito alla presentazione dell’immagine del Paese in ambito europeo. Si può dire che oggi non esiste settore della vita culturale moldava nel quale non siano attivamente presenti rappresentanti del mondo culturale e scientifico italiano.

    La Società Dante Alighieri è presente in Moldova da oltre dieci anni ed ha la propria sede presso un liceo intitolato al nostro maggiore poeta, dove viene insegnata la lingua italiana (a Chisinau sono tre i licei che prevedono l’insegnamento della lingua italiana).

    L’Università di Perugia svolge annualmente corsi di aggiornamento a Chisinau per i docenti locali di Lingua italiana.

    Nel 2008 la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Padova ha firmato un accordo di collaborazione con l’Università Pedagogica di Stato ION CREANGA di Chisinau, grazie al quale ogni anno si attua uno scambio di studenti e docenti.

    Nel giugno del 2010 il prof. Orlando Lentini, dell’Università Federico II di Napoli, è stato il principale relatore al Convegno tenutosi a Chisinau sul tema “La Repubblica Moldova nel sistema mondo contemporaneo”, organizzato dall’Accademia delle Scienze della Moldova.

    Nel settembre 2010 il prof. Alberto Basciani dell’Università Roma Tre è intervenuto al Convegno tenutosi presso l’Istituto di Storia e Diritto dell’Accademia delle Scienze della Moldova sul tema “Cultura e politica nel sud-est europeo”.

    Nel novembre 2010 sono stati presenti in Moldova, in diversi eventi culturali, il prof. Davide Zaffi dell’Università di Venezia, la Dott.ssa Fabiana Scapolo, direttore dei programmi e Strategie del Centro Comune di Ricerca della Comunità Europea, e il prof,. G. Battista Migliori, docente presso l’Università di Milano.

    Nel giugno del 2010 è stato firmato un Accordo di cooperazione scientifica tra il CNR-Italia e l’Accademia delle Scienze della Moldova, il quale prevede la possibilità di cooperazione per la informazione e la formazione scientifica tra i due Paesi. Tale accordo prevede tra l’altro la realizzazione di quattro progetti comuni di ricerca scientifica tra l’Istituto di Chimica, l’Istituto di geologia e Sismologia, l’Istituto di Storia e Diritto, l’Università Tecnica della Moldova, in partenariato con gli analoghi Istituti del CNR-Italia.

    Nell’ambito di questi progetti, nel settembre 2011 si è svolto a Chisinau un seminario scientifico sul tema “Identità dello spazio mediterraneo e l’Europa dell’Est”, al quale ha partecipato il prof. Paolo Malanima, direttore dell’Istituto di Studi sulle Società del Mediterraneo del CNR.

    Sempre nell’ambito dell’accordo firmato nel giugno 2010, nel novembre 2011 tre studiosi  italiani dell’Università di Napoli (dr.ssa Paola Avallone, dr.ssa Raffaella Salvemini, dr.ssa Idamaria Fusco) hanno partecipato al Convegno “L`identità del Mezzogiorno Italiano preunitario e Moldova: alcuni casi-studio”.

 

    Gli eventi elencati dimostrano il reciproco interesse del mondo culturale moldavo e italiano. Del resto la presenza di oltre 300.000 moldavi (tra regolari e irregolari) in Italia non può non significare e avere come conseguenza il progressivo scambio di esperienze e il crescente interesse da parte dei cittadini moldavi per la realtà e la cultura italiana. Nello stesso tempo la presenza di alcune centinaia di cittadini italiani nella Repubblica Moldova e le loro attività non soltanto in ambito economico ma anche culturale (CENTRO CULTURALE ITALIANO a Chisinau, CLUB ITALIA di Chisinau, Associazione degli Imprenditori italiani in Moldova, Camera di Commercio e Industria Moldo-italiana) svolte in stretta sintonia con l’Ambasciata d’Italia, ha contribuito notevolmente alla conoscenza del giovane stato moldavo, il quale possiede forti potenzialità in ogni campo, potenzialità che hanno tuttavia bisogno di essere valorizzate e sviluppate, anche con il supporto europeo e italiano.

   

    La presente Proposta di Accordo di collaborazione tra la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università Pedagogica di Stato ION CREANGA di Chisinau e la Facoltà di Lettere e Filosofia - Corso di Laurea in Lingue e Letterature straniere - dell’Università TOR VERGATA di Roma trova la sua maggiore motivazione nel contesto descritto; essa si propone infatti di contribuire ad intensificare la cooperazione tra Moldova e Italia nel campo culturale, allo scopo di una sempre maggiore reciproca conoscenza e scambio di esperienze in ambito culturale e accademico.

 

Notizie sulla Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università Pedagogica di Stato ION CREANGA di Chisinau

 

    La Facoltà è stata istituita nel 1993 nell’ambito dell’Università Pedagogica di Stato ION CREANGA con sede a Chisinau, strada Ion Creanga 1, con l’obiettivo primario di formare i futuri insegnanti di lingue italiana, francese, inglese e tedesca nei licei moldavi, e i futuri interpreti

Essa si compone delle seguenti cattedre:

- Cattedra di Lingua inglese;

- Cattedra di Lingue romanze (italiana, francese, spagnola);

- Cattedra di Lingua tedesca.

   Gli studenti iscritti sono circa 1000. Gli studenti che studiano la lingua italiana come prima o seconda lingua straniera sono poco più di 200; i docenti di Lingua italiana sono 6.

 

    Presso la Facoltà di Filologia si svolge l’insegnamento della lingue e letterature romena e russa.

  

    Da sottolineare il fatto che gli studenti dell’Università, come quasi tutti i cittadini moldavi, sono bilingui e parlano perfettamente sia la lingua romena (lingua di stato) sia la lingua russa.

 

Contenuti dell’accordo di collaborazione

 

    La Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università Pedagogica di stato Ion Creanga di Chisinau, Repubblica Moldova

                                                                       

propone

 

alla Facoltà di Lettere e Filosofia - Corso di Laurea in Lingue e Letterature straniere - dell’Università TOR VERGATA di Roma la firma di un accordo di cooperazione tra le due Facoltà.

 

Obiettivi dell’accordo:

 

1) Promuovere:

       a) la conoscenza delle rispettive realtà accademiche.

       b) la conoscenza della cultura, la lingua, le istituzioni politiche, economiche dei due Stati.

       c) la cooperazione tra le due facoltà.

 

2) Fornire informazioni, esperienze, suggerimenti di carattere didattico.

 

3) Organizzare l’aggiornamento dei docenti e il perfezionamento linguistico degli studenti delle due facoltà.

 

Attività:

 

1) Studio reciproco delle due realtà nazionali da parte degli studenti e docenti.

 

2) Organizzazione di visite incrociate  nelle due facoltà da parte di studenti e docenti.

 

3) Visite guidate nelle rispettive regioni e Stati di appartenenza delle due facoltà.

 

4) Ospitalità reciproca (ove possibile) di studenti e docenti delle facoltà presso famiglie o altri alloggi delle due città.

 

6) Avvio di una corrispondenza e-mail tra studenti e personale docente delle due facoltà.

 

7) Invio e scambio, ove richiesto e necessario, di materiale didattico e/o altro tra le due facoltà.

 

8) Attività di formazione e aggiornamento didattico per docenti, mediante corsi da tenersi in Italia e in Moldova.

Mezzi, strumenti, modalità di attuazione del progetto

 

    Il contatto tra le due facoltà avverrà con l’intermediazione e l’assistenza organizzativa e linguistica  del CENTRO CULTURALE ITALIANO, con sede in Chisinau presso l’Università Pedagogica di stato Ion Creanga. Il Centro, all’avvio del rapporto e finché sarà necessario, fornirà alle due facoltà tutte le informazioni e il supporto organizzativo necessari per l’attuazione dell’accordo di cooperazione.

    Il Centro Culturale Italiano costituirà il costante referente comune per le due facoltà. Il direttore del Centro prenderà contatto diretto con il Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università TOR VERGATA di Roma, sottoponendogli il presente progetto di accordo.

 

   In seguito l’Associazione fornirà le informazioni necessarie alle due facoltà per l’invio formale alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università TOR VERGATA della proposta di collaborazione. Dopo che il contatto tra le due facoltà sarà stabilito (con l’accettazione della proposta di cooperazione da parte della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università TOR VERGATA), le due facoltà procederanno alla stesura di un programma di iniziative che riterranno di assumere.

 

    Il CENTRO CULTURALE ITALIANO provvederà all’organizzazione dei soggiorni presso i due paesi per i docenti e gli studenti e assicurerà il necessario supporto linguistico e organizzativo,  attraverso  attività di traduzione e interpretariato,ecc...

 

    Il finanziamento delle iniziative prese di comune accordo dalle due facoltà sarà a carico delle facoltà stesse, attraverso fondi propri e/o sponsorizzazioni. Le spese di viaggio e alloggio degli studenti e docenti in missione saranno in parte a carico delle facoltà e in parte a carico degli studenti e docenti stessi.

 

 

Tempi di attuazione del progetto

 

    Nel mese di novembre 2011 avverrà il primo contatto della Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università Pedagogica di Stato Ion Crenaga con la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università TOR VERGATA di Roma, attraverso l’intermediazione del direttore del Centro Culturale italiano.

    Nel mese di dicembre 2011 il direttore del Centro Culturale Italiano riferirà alla Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università ION CREANGA di Chisinau la risposta di TOR VERGATA.

    In caso di adesione da parte della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università TOR VERGATA, nel mese di gennaio 2012 il Consiglio dei Professori della Facoltà di Chisinau provvederà ad approvare formalmente il progetto di accordo.

    Il contatto diretto tra le due facoltà potrà stabilirsi formalmente entro il mese di marzo-aprile 2012.

    Nel mese di settembre 2012 potranno essere avviate le prime attività previste dall’accordo di collaborazione.

 

 

                             IL RETTORE                                                                  LA PRESIDE

dell’Università Pedagogica di Stato ION CREANGA         della Facoltà di Lingue e Letterature str.

                       Prof. Nicolae Chicuş                                                          Dr.ssa Tamara Gogu

 

 

 

Chişinău, 11 novembre 2011

 

Informație despre acordurile de colaborare între Universitatea ”Ion Creanga” și diverse universitați din Italia

 

Cu Facultatea de Litere și Filosofie, specialitatea Limbi și Literaturi Străine, universitatea ”Roma Tor Vergata” , noiembrie 2011

 

Acordul cu Facultatea de Educație și Formare ” Universitatea din Padova”

 

Facultatea de Litere și Filosofie, specialitatea Limbi și Literaturi Străine, universitatea ”Roma Tre” ,  16 noiembrie 2011

 

Studenti care studiază limba italiană sunt 103

Asistentul directorului  CCI RM Angela Copacinschi

13 martie 2014

 

Описание: C:\Users\User\Desktop\sumka\Untitled-1.jpgCentrul Cultural din Republica Mildova 

MISIUNE :                        

1) Promovarea culturii italiene

 a) cunoaşterea instituţiilor academice.

b) cunoaşterea culturii, limbii, instituţiilor politice, economice a            celor două state. c) cooperarea între\  facultăţi.

2) Furnizarea de informaţii, experienţe, şi sugestii pentru predare, având caracter didactic.

3) Organizare a cursurilor de perfectionare a profesorilor şi perfectionarea lingvistică a studenţilor la diverse facultăţi.

4) Studiul reciproc al celor două realităţi naţionale de către studenţi şi profesori.

5)  Organizarea de vizite recoproce în cele două facultati de către studenţi şi profesori.

 6) Excursii ghidate în regiunile respective şi ţările care aparţin celor două facultăţi.

7)  Ospitalitate reciprocă (acolo unde e posibil) a studenţilor şi membrilor ai facultăţilor in familii sau alte forme de cazare in cele două oraşe.

8) Pornirea unei corespondente pe e-mail între studenţi şi cadre didactice din cele două facultăţi.

7) Trimitere şi schimb, în cazul în care e solicitat şi necesar de materialele de învăţământ şi sau de altă natură între cele două facultăţi.

8) Instruirea şi modernizarea educaţionale pentru profesori, prin cursurile care vor fi organizate în Italia şi Republica Moldova.

VALORI, OBIECTIVE:

CCI-RM fiind o subdiviziune  a Universităţii Pedaogice de Stat “Ion Creangă”, pentru promovarea limbii şi culturii italiene în Republica Moldova, are următoarele valori și obiective,  de a fi:

1.      Un loc de întîlnire şi dialog pentru intelectuali, oameni de cultură şi artă atît italieni cît şi moldoveni, ce vor să iniţieze şi să aibă un raport cu limba şi cultura italiană.

2.      Un centru de promovare a iniţiativelor şi activităţilor culturale desfăşurate între Italia şi Republica Moldova.

3.      Un suport pentru desfăşurarea activităţilor propuse de către Ambasada Italiană în Republica Moldova,  din punct de vedere al cunoaşterii şi difuzării culturii italiene.

 Reieşind din propria identitate, CENTRUL CULTURAL ITALIAN îşi propune următoarele obiective:

  1. Difuzarea şi promovarea limbii şi culturii  italiene în Republica Moldova, în special în rîndurile studenţilor.
  2. Promovarea  interacţiunii între cultura italiană şi cea  moldavă, favorizând cunoaşterea diversităţii şi respectarea valorilor culturale.
  3. Promovarea cooperării şi a schimbului cultural şi didactic între Moldova şi Italia.
  4. Asumarea iniţiativelor pentru schimbul de experienţe didactice între instituţiile academice italiene şi moldoveneşti.

CENTRUL CULTURAL ITALIAN din Chişinău, deşi este parte componentă a Universităţii Pedagogice de Stat “ Ion Creangă”, îşi desfăşoară activitatea sa pe scară mai largă şi îşi propune drept punct de referinţă întreaga comunitate culturală din Republica Moldova, în ce priveşte difuzarea culturii italiene în această ţară, cooperarea şi integrarea culturală între cele două ţări.

Centrul Cultural Italian intenţionează să apeleze la sprijinul Ambasadei Italiei la Chişinău pentru a identifica unele sinergii adecvate pentrui promovarea şi valorificarea limbii şi a culturii italiene în Moldova

    Centrul îşi propune drept obiectiv iniţierea colaborării şi cu alte organizaţii culturale italiene care îşi desfăşoară activitatea sa peste hotarele  Republicii Moldova, dar care au ca obiectiv promovarea limbii şi culturii italiene în lume, cum ar fi: Societatea Dante Alighieri, Universitatea pentru Străini din Perugia, Universitatea din Siena, Facultatea de Ştiinţe ale Formării a Universităţi din Padova, care de câţiva ani este implicată într-un proiect de cooperare cu Universitatea Pedagogică de Stat “Ion Creangă”, şi alte instituţii culturale.

 CENTRUL CULTURAL ITALIAN îşi urmăreşte propriile finalităţile exercitând următoarele activităţi:

1)  Identificarea modalităţilor potrivite pentru promovarea imaginii Italiei.

2)      Crearea de contacte între oamenii de cultură italieni şi cei din Republica Moldova.

3)      Organizarea diverselor  evenemente culturale (concerte, recitaluri de muzică, anumite expoziţii de artă, prezentări de carte, seminare, conferinţe,  vizionări de filme, etc…) care ar promova cultura italiană şi ar favoriza intersectarea culturii italiene şi celei moldoveneşti.

4)      Oferirea oportunităţii de studiere a limbii şi culturii italiene tuturor celor interesaţi.

5)      Organizarea  cursurilor de limbă italiană ţinute de către profesori nativi, si eliberarea de certificate de atestare a cunoaşterii limbii italiene pe nivele.

6)      Oferirea de cursuri opţionale sau la libera alegere pentru studenţii UPS „Ion Creangă”

7)      Prestarea cursurilor de perfecţionare pentru profesoriii de limbă italiană.

8)       Amenajarea unei biblioteci şi a unei cinemateci cu volume şi filme italiene.

  Centrul Cultural Italian deşi este parte componentă a Universităţii Pedagogice de Stat “ Ion Creangă”, îşi desfăşoară activitatea sa pe scară mai largă şi îşi propune drept punct de referinţă întreaga comunitate culturală din Republica Moldova, în ce priveşte difuzarea culturii italiene în această ţară şi cooperarea şi integrarea culturală între cele două ţări.

            În noiembrie 2014 CENTRUL CULTURAL ITALIAN din Republica Moldova, în cadrul activităţii sale de cooperare culturală moldo-italiană, organizează o vizită de perfecţionare la Roma, în Italia, pentru profesorii din universitătea  ION CREANGĂ  din Chişinău. Această activitate a fost aprobată de Consiliul Directiv al CCI-RM cu lansarea proiectului numit“ ITALIA-MOLDOVA, Cooperarea culturală 2014”.

   Iniţiativa are ca scop principal promovarea cooperării culturale dintre cele două ţări prietene şi cunoaşterea reciprocă, contribuind astfel la o mai bună înţelegere şi mai puternică prietenie între cele două popoare.

COLABORATORI:

Director: Giancarlo Nicoli

Vice-director: Veronica Bolduma

Secretar: Angela Copacinschi         

Date de contact:

 

                                

Описание: C:\Users\User\Desktop\sumka\Untitled-1.jpg

 

Centro Culturale Italiano nella

Repubblica Moldova

         Università Pedagogica di Stato “Ion Creanga”                                                                                                                     Str. Ion Creanga 1, bl. 1, et. 6, Chişinău, Rep. Moldova 

           E-mail: Centroculturale.italia@gmail.com                                                                                                                     

                                                                          

 

Centrul Cultural Italian în Republica Moldova

Universitatea Pedagogică de Stat "Ion Creanga"

Str Ion Creanga 1, et. 6

Chișinău, rep. Moldova

e-mail: centroculturale.italia@gmail.com

 

EVENIMENTE IMPORTANTE :

1.      Organizarea și desfășurarea Festivității Premio Italia în data de 20.10.2011 la Filarmonica Națională, Chișinău.

2.       Organizarea și prezentarea Concertului de Sfântul Vasile la 13.01.2012 în incinta Sălii cu Orgă, Chișinău.

3.      Organizarea și desfășurarea Concertului de Primăvara de în data de 16.03.2012 la Filarmonica Națională, Chișinău.

4.      Organizarea și desfășurarea Festivității Premio Italia în data de 20.10.2012 la Sala cu Orgă, Chișinău.

5.      Organizarea și desfășurarea Concertului de Crăciun în data de 20.12.2013 la Sala cu Orgă, Chișinău.

În noiembrie 2011 are loc primul contact al Facultatii de Limbi si Literaturi Straine Universitatea Pedagogică de Stat “Ion Crenaga” cu Facultatea de Litere si Filosofie, Universitatea “Tor Vergata” din Roma, prin intermediul directorului Centrului Cultural Italian.

În decembrie 2011, director al Centrului Cultural Italian raportează la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine de la Universitatea “ Ion Creanga” din Chişinău, răspunsul din partea “Tor Vergata”.

În cazul de aderare de către Facultatea de Litere si Filosofie de la Universitatea “Tor Vergata”, în ianuarie 2012, Consiliul Profesoral al Facultăţii de la Chişinău aprobă în mod oficial proiectul de acord.

Contactul direct între cele două facultăţi este stabilit în mod oficial până la sfârşitul lunii martie-aprilie 2012.

În luna septembrie 2012 pornesc primele activităţi în temeiul acordului de colaborare.

Noiembrie 2012 este semnat ACORDUL DE COOPERARE ÎNTRE  FACULTATEA  DE LIMBI SI LITERATURI STRAINE,  UNIVERSITATEA  PEDAGOGICA DE STAT  “  Ion Creangă “  din Chişinău, Republica Moldova și FACULTATEA DE LITERE SI FILISOFIE, SPECIALITATEA  LIMBI SI LITERATURI STRAINE UNIVERSITATEA “ Roma Tor Vergata”

Martie 2013 CENTRUL CULTURAL ITALIAN din Republica Moldova, în cadrul activităţii sale de cooperare culturală moldo-italiană, organizează o vizită de perfecţionare la Roma, în Italia, pentru studenții din universitătea  ION CREANGĂ  din Chişinău. Această activitate a fost aprobată de Consiliul Directiv al CCI-RM cu lansarea proiectului numit “ Roma-oraș etern ”.

Noiembrie 2014, CENTRUL CULTURAL ITALIAN din Republica Moldova, în cadrul activităţii sale de cooperare culturală moldo-italiană, organizează o vizită de perfecţionare la Roma, în Italia, pentru profesorii din universitătea  ION CREANGĂ  din Chişinău. Această activitate a fost aprobată de Consiliul Directiv al CCI-RM cu lansarea proiectului numit “ ITALIA-MOLDOVA, Cooperarea culturală 2014”.

Organizarea și desfășurarea evenimentelor a avut loc grație suportului financiar din partea diverșilor sponsori italieni și moldavi.

 

            În ultimii ani, relaţiile Republicii Moldova cu Uniunea Europeană (Italia în special) au făcut progrese semnificative, în special în domeniul economic (peste 370 de firme italiene sunt active pe teritoriul Republicii Moldova) şi politic (consilieri europeni şi italieni colaboreaza alături de diverşi miniştri şi legislaţia Republicii Moldova Republica Moldova e adecvată în multe domenii la Uniunea Europeană. Dar, de asemenea, pe plan cultural şi ştiinţific au fost intensificate relaţiile dintre Republica Moldova şi Italia. De fapt, un pas important şi pe termen lung pe calea spre integrarea europeană a Moldovei este lumea ştiinţifică. În ultimii ani, Moldova a fost vizitata de un număr considerabil de cercetători italieni, care au contribuit la prezentarea imaginii despre ţară in Europa. Se poate spune că astăzi nu există nici un sector al vieţii culturale a Moldovei, în care nu sunt prezenti reprezentanţii Republicii Italiene din lumea culturală şi ştiinţifică.

Societatea Dante Alighieri în Republica Moldova există mai mult de un deceniu şi are sediul la un liceu numit după cel mai mare poet al nostru, unde se predă limba italiană (în Chişinău sunt trei licee care includ predarea limbii italiene).

Universitatea din Perugia realizeaza anual cursuri de perfecţionare pentru profesorii de limbă italiana, reprezentanţi ai Republicii Moldova la Chisinau.

În 2008, Facultatea de Educaţie si Formare “Universitatea din Padova”, a semnat un acord de colaborare cu Universitatea Pedagogică de Stat din Chişinău “ Ion Creangă “, datorită căruia în fiecare an are loc un schimb de studenţi şi profesori.

În luna iunie 2010 Profesorul Orlando Lentini, Universitatea Federico II din Napoli, a fost principalul moderator  la conferinta care a avut loc la Chişinău, pe tema “Republica Moldova în sistemul lumii moderne organizată de Academia de Ştiinţe a Moldovei.

În septembrie 2010 Profesorul  Universităţii Alberto Basciani Roma Tre a prezentat  o comunicare la conferinţa de la Institutul de Istorie şi Drept al Academiei de Ştiinţe a Moldovei cu tema “Cultura si Politica in Europa de Sud-Est”

 În luna noiembrie 2010  au fost prezenti  în Moldova la diferite evenimente culturale, Profesorul  David Zaffi Universitatea din Veneţia, Doamna  Fabiana Bachelor, director de programe şi strategii ale Centrului Comun de Cercetare al Comunităţii Europene, şi profesorul,. G. Battista Migliori, profesor de la Universitatea din Milano.

În luna iunie a anului 2010 a fost semnat un acord de cooperare ştiinţifică între CNR-Italia, şi Academia de Ştiinţe a Republicii Moldova, care prevede posibilitatea de cooperare în informaţiile ştiinţifice şi de formare profesională între cele două ţări. Acest acord prevede, printre altele, punerea în aplicare a patru proiecte comune de cercetare ştiinţifică între Institutul de Chimie, Institutul de Geologie şi Seismologie, Institutul de Istorie şi Drept, Universitatea Tehnică a Moldovei, în parteneriat cu institute similare din CNR-Italia.

În cadrul acestor proiecte, în septembrie 2011 a avut loc la Chişinău un seminar ştiinţific cu tema “Identitatea din zona mediteraneană şi Europa de Est”,  la care au participat Profesorul  Malanima Pavel, director al Institutului de Studii privin Societăţile din Marea Mediterană  a CNR.

De asemenea, în cadrul acordului semnat în iunie 2010, în noiembrie 2011 trei cercetători italieni de la Universitatea din Napoli (Doamna  Paola Avallone, Doamna Raffaella Salvemini, Doamna Idamaria Fusco) a participat la conferinta “Identitatea pre-unificare a Italiei de Sud şi Republica Moldova: unele studii de caz”

 Evenimentele enumerate arată interesul reciproc al lumii moldoveneşti şi culturale italiene. În plus, prezenţa a mai mult de 300 000 moldoveni  (între legali si nelegali ), în Italia nu poate să nu semnifice şi rezulta schimbul treptat de experienţă şi interesul tot mai mare a cetăţenilor moldoveni fata de realitatea şi cultura italiană. În acelaşi timp, prezenţa a sute de cetăţeni italieni în Republica Moldova şi a activităţilor lor, nu numai in domeniul economic, ci, de asemenea, si cultural (Centrul Cultural Italian la Chişinău, CLUB ITALIA la Chişinău, Asociaţia Italiană a Antreprenorilor din Moldova, Camera de Comerţ şi Industrie Moldo-Italiană), efectuate în armonie strânsă cu Ambasada Italiei, a contribuit foarte mult la cunoaşterea tinarului  stat moldovenesc, care are un potential puternic in orice domeniu, dar trebuie să fie evaluate şi dezvoltate, cu sprijinul european şi italian.

Acordul de colaborare între Facultatea de Limbi si Literaturi  Străine şi Universitatea Pedagogică de Stat din Chişinău “Ion Creangă”  şi Facultatea de Litere si Filosofie, specialitatea Limbi şi Literaturi Străine - Universitatea “Roma Tor Vergata”  este motivaţie principală, în contextul descris, aceasta are ca scop să contribuie la consolidarea cooperării între Republica Moldova şi Italia, în domeniul culturii, cu scopul de a creşte înţelegerea reciprocă şi schimbul de experienţă în domeniile cultural şi academic.

Citeva repere despre Facultatea de Limbi si Literaturi Straine Universitatea Pedagogică de Stat din Chişinău“Ion Creangă”.

Facultatea a fost înfiinţată în 1993 ca parte din Universitatea Pedagogică de Stat Ion Creangă din Chişinău, strada Ion Creanga 1, cu scopul primar de a forma viitorii profesori de limba italiană, franceză, engleză şi germană în liceele din Moldova, şi viitorii traducatori.

Facultatea se compune din următoarele catedre: -  Catedra de Limba Engleza - Catedra de limbi romanice (italiană, franceză, spaniolă). Catedra de  Limba Germană. Sunt circa 1000 de student. Studenţii care studiază limba italiană ca limbă străină prima sau a doua sunt putin mai mult de 200, profesorii de limba italiana sunt: ​​6.

La  Facultatea de Filologie se  studiaza limbile şi literaturile romana si rusa. Pentru a sublinia faptul că studenţii de la Universitatea, că aproape toţi cetăţenii Republicii Moldova sunt bilingvi şi vorbesc fluent în ambele limbi română (limba de stat) şi limba rusă.

PARTNER E COLLABORAZIONI

  • Project Consulting Webwork, Chisinau, MOLDOVA
  • USEM Universitatea de Studii Europene din Moldova, Chisinau, MOLDOVA
  • US Universitatea Slavona, Chisinau, MOLDOVA
  • AIIM  Asociatia Intreprinzatorilor  Italieni din Moldova, Chisinau, MOLDOVA
  • AXA Management Consulting srl, Chisinau, MOLDOVA
  • USC Universitatea de Stat din Comrat, Comrat, MOLDOVA
  • IO srl Intelectus Omenus, Chisinau, MOLDOVA
  • USPEE Universitatea de Studii Politice si Economice Europene Constantin Stere, Chisinau, MOLDOVA
  • RT Romser-Tur srl, Chisinau, MOLDOVA
  • CCI Centrul Cultural Italian din Cadrul Universitatii Pedagogice de Stat “ Ion Creanga”, Chisinau, MOLDOVA
  • ADB Asociazione Diritti Bambini, Centrul Informativ si Documentare pentru Dreptul Copiilor, Chisinau, MOLDOVA
  • Asociatia Poliedra,  Bucuresti, ROMANIA
  • Education/Communication Professional Trainig Center, Chisinau, MOLDOVA
  • RP Fundatia “Regina Pacis”, Chisinau, MOLDOVA
  • Procult Vest Association, Timisoara, ROMANIA
  • Centro Studi Italo/Ucraino, Kiev, UCRAINA
  • Camera di Commercio e Industria Moldo-Italiana, Chisinau, MOLDOVA
  • Elite Center Model Management srl, Chisinau, MOLDOVA
  • Universiteit Utrecht, Faculty of Geosciences, Utrecht, OLANDA
  • Agentia Judeteana pertru Ocuparea Fortei de Munca Timis, Timisoara, ROMANIA
  • Associatia Tara Nerei, Timisoara, ROMANIA
  • International University of Novi Pazar, Novi Pazar, SERBIA
  • State University of Novi Pazar, Novi Pazar, SERBIA
  • Universitatea Tibiscus, Timisoara, ROMANIA
  • State university of Moldova, Law Faculty, Chisinau MOLDOVA
  • Seda associazione, Novi Pazar, SERBIA
  • Ioan Slavici private University, Timisoara, ROMANIA
  • AssoMoldave Associazione, Roma ITALIA
  • S.C. Poema srl, Orastie, ROMANIA
  • Fundatia Eos Romania, Timisoara, ROMANIA
  • Universitatea De Vest Vasile Goldis, Arad, ROMANIA
  • UHS Universal Hamanitaria Socialism, Lugano, SVIZZERA
  • Asociatia Angel, Bucarest, ROMANIA
  • EuroVita Centro Culturale Italiano, Timisoara, ROMANIA
  • Campus Communications srl, Chisinau, MOLDOVA
  • Fundatia Timisoara ’89, Timisoara, ROMANIA
  • Asociatia Sociologilor si Demografilor din Repubblica moldova, Timisoara, ROMANIA
  • Institut international de Management Imi-Nova, Chisinau, MOLDOVA
  • Civis Centrul de Analiza si Investigatii Sociologice, Politologice si Psihologice, Chisinau, MOLDOVA
  • UAP Universidad Alas Peruanas, Lima, PERU’

 

Описание: C:\Users\User\Desktop\sumka\Untitled-1.jpgBiblioteca Centrul Cultural din Republica Mildova 

MISIUNE :

             1) Promovarea culturii italiene

 a) cunoaşterea instituţiilor academice.

 b) cunoaşterea culturii, limbii, instituţiilor politice, economice a celor două state.

  c) cooperarea între  facultăţi.

2) Furnizarea de informaţii, experienţe, şi sugestii pentru predare, având caracter didactic.

3) Organizare a cursurilor de perfectionare a profesorilor şi perfectionarea lingvistică a studenţilor la diverse facultăţi.

4) Studiul reciproc al celor două realităţi naţionale de către studenţi şi profesori.

5) Pornirea unei corespondente pe e-mail între studenţi şi cadre didactice din cele două facultăţi.

6) Trimitere şi schimb, în cazul în care e solicitat şi necesar de materialele de învăţământ şi / sau de altă natură între cele două facultăţi.

7) Instruirea şi modernizarea educaţionale pentru profesori, prin cursurile care vor fi organizate în Italia şi Republica Moldova.

VALORI, OBIECTIVE:

Biblioteca CCI-RM fiind o subdiviziune  a Universităţii Pedaogice de Stat “Ion Creangă”, pentru promovarea limbii şi culturii italiene în Republica Moldova, are următoarele valori și obiective,  de a fi:

1.      Un loc de întîlnire şi dialog pentru intelectuali, oameni de cultură şi artă atît italieni cît şi moldoveni, ce vor să iniţieze şi să aibă un raport cu limba şi cultura italiană.

2.      Un centru de promovare a iniţiativelor şi activităţilor culturale desfăşurate între Italia şi Republica Moldova.

3.      Un suport pentru desfăşurarea activităţilor propuse de către Ambasada Italiană în Republica Moldova,  din punct de vedere al cunoaşterii şi difuzării culturii italiene.

 Reieşind din propria identitate, CENTRUL CULTURAL ITALIAN îşi propune următoarele obiective:

  1. Difuzarea şi promovarea limbii şi culturii  italiene în Republica Moldova, în special în rîndurile studenţilor.
  2. Promovarea  interacţiunii între cultura italiană şi cea  moldavă, favorizând cunoaşterea diversităţii şi respectarea valorilor culturale.
  3. Promovarea cooperării şi a schimbului cultural şi didactic între Moldova şi Italia.

BIBLIOTECA CENTRULUI CULTURAL ITALIAN din Chişinău, deşi este parte componentă a Universităţii Pedagogice de Stat “ Ion Creangă”, îşi desfăşoară activitatea sa pe scară mai largă şi îşi propune drept punct de referinţă întreaga comunitate culturală din Republica Moldova, în ce priveşte difuzarea culturii italiene în această ţară, cooperarea şi integrarea culturală între cele două ţări.

    Biblioteca Centrului îşi propune drept obiectiv iniţierea colaborării şi cu alte organizaţii culturale italiene care îşi desfăşoară activitatea sa peste hotarele  Republicii Moldova, dar care au ca obiectiv promovarea limbii şi culturii italiene în lume, cum ar fi: Societatea Dante Alighieri, Universitatea pentru Străini din Perugia, Universitatea din Siena, Facultatea de Ştiinţe ale Formării a Universităţi din Padova, care de câţiva ani este implicată într-un proiect de cooperare cu Universitatea Pedagogică de Stat “Ion Creangă”, şi alte instituţii culturale.

COLABORATORI:

Director: Giancarlo Nicoli

Vice-director: Veronica Bolduma

Assistent - Secretar: Angela Copacinschi         

Date de contact:

 

                                

Описание: C:\Users\User\Desktop\sumka\Untitled-1.jpg

 

Centro Culturale Italiano nella

Repubblica Moldova

         Università Pedagogica di Stato “Ion Creanga”                                                                                                                     Str. Ion Creanga 1, bl. 1, et. 6, Chişinău, Rep. Moldova 

           E-mail: Centroculturale.italia@gmail.com                                                                                                                     

                                                                          

 

Centrul Cultural Italian în Republica Moldova

Universitatea Pedagogică de Stat "Ion Creanga"

Str Ion Creanga 1, et. 6

Chișinău, rep. Moldova

e-mail: centroculturale.italia@gmail.com

 

ACHIZIȚII NOI :

1.      Nicoli , G., Sangue nel fango. Chisinau: Garamont-Studio. 2011. 195 p.

2.      BALBONI, P., E., SANTIPOLO, M., L’italiano nel mondo. Roma: Bonacci editore. 2003. 206 p.

 

ISBN 88-7573-379-1

 

3.      BALESTRA, G., TIZIANO, T., Orientamenti 2 Attivita per  autovalutarsi e per scegliere. Torino: Petrini editore. 1996. 159 p.

 

4.      BETTARINI, A., SAURA, A., V., Dalle parole al testo. Percorsi ed esercizi con il dizionario.  Firenze: Le Monnier . 2005. 149 p.

 

ISBN 88-00-51051-5

 

5.      BERETTA, N., GATTI, F., GUIDA all’uso di Italia in affairi. Torino: Socita editrice internazionale . 1997. 247 p.

 

 

ISBN 88-05-05679-0

 

6.      BISSACA, R., PAOLELLA, M., L’ altra biblioteca  Torino: Lattes & C. Editori  2000. 522 p.

 

ISBN 88-8042-207-3

 

7.      BISSACA, R., PAOLELLA, M., Biblioteca tre  3B Torino: Lattes & C. Editori  2005. 246 p.

 

ISBN 88-8042-365-7

 

8.      BISSACA, R., PAOLELLA, M., Biblioteca tre  2A Torino: Lattes & C. Editori  2005. 367 p.

 

ISBN 88-8042-364-9

 

9.      IAMPOLISKAIA, I., MEDVEDEVA, V., 60 tem po italianscomu iaziku : Moscova : Airis Press. 2001. 235 p.

 

ISBN 5-7836-0358-9

 

10.  IAMPOLISKAIA, I., MEDVEDEVA, V., 60 tem po italianscomu iaziku : Moscova : Airis Press. 2001. 235 p.

 

ISBN 5-7836-0358-9

 

11.  LOMBARDO, D., NOSEGNO, L., SANGUINETI, A. M., L’ italiano con  la pubblicita . Perugia: Guerra Edizioni Perugia. 2004. 69 p.

 

ISBN 88-7715-684-8

12.  MALVEZZI, F., Grammatica in azione 2 Comunicazione, testi, abilita linguistiche: Torono: Societa editrice internazionale. 2003. 375 p.

 

      ISBN

13.  MAURO, G., Ciao, come stai. Corso di lingua italiana per studenti stranieri di  1 livello. Montespertoli : M.I. R. Edizioni  2002. 144 p.

 

ISBN 88-88282-28-9

 

14.  MAURO, G., Ciao, come stai. Corso di lingua italiana per studenti stranieri di  2  livello. Montespertoli : M.I. R. Edizioni  2002. 146 p.

 

ISBN 88-88282-31-9

 

EVENIMENTE IMPORTANTE :

1.      Organizarea și desfășurarea Festivității Premio Italia în data de 20.10.2011 la Filarmonica Națională, Chișinău.

2.       Organizarea și prezentarea Concertului de Sfântul Vasile la 13.01.2012 în incinta Sălii cu Orgă, Chișinău.

3.      Organizarea și desfășurarea Concertului de Primăvara de în data de 16.03.2012 la Filarmonica Națională, Chișinău.

4.      Organizarea și desfășurarea Festivității Premio Italia în data de 20.10.2012 la Sala cu Orgă, Chișinău.

5.      Organizarea și desfășurarea Concertului de Crăciun în data de 20.12.2013 la Sala cu Orgă, Chișinău.

Martie 2013 CENTRUL CULTURAL ITALIAN din Republica Moldova, în cadrul activităţii sale de cooperare culturală moldo-italiană, organizează o vizită de perfecţionare la Roma, în Italia, pentru studenții din universitătea  ION CREANGĂ  din Chişinău. Această activitate a fost aprobată de Consiliul Directiv al CCI-RM cu lansarea proiectului numit “ Roma-oraș etern ”.

Noiembrie 2014, CENTRUL CULTURAL ITALIAN din Republica Moldova, în cadrul activităţii sale de cooperare culturală moldo-italiană, organizează o vizită de perfecţionare la Roma, în Italia, pentru profesorii din universitătea  ION CREANGĂ  din Chişinău. Această activitate a fost aprobată de Consiliul Directiv al CCI-RM cu lansarea proiectului numit “ ITALIA-MOLDOVA, Cooperarea culturală 2014”.

            Organizarea și desfășurarea evenimentelor a avut loc grație suportului financiar din partea diverșilor sponsori italieni și moldavi.

            Biblioteca CCI-RM a participat la săptămâna Culturii Italiene în Republica Moldova, 5-11 mai 2014        , la festivalul cinematografic de istorie și arheologie la Muzeul Național  de Etnografie și Științe Naturale, Chișinău 6-11 mai 2014

Au fost organizate următoarele expoziții: Parole per |Strada

                                                                   Folclor italian.  6- 11 mai 2014.

De asemenea am participat la Prelegeri Filosofice în data de 16 decembrie 2014.

             

 

En savoir plus

Invitation

Ibn El Sour

 

It will be wanderfull if you accept

participating in this project

Thank you !

En savoir plus

Invitation

Henry Charles Albert David

 

Invitation wrote  un essai '  Y want to save my Planete. Wath  can y do ? "

En savoir plus

Premier message

Nous lançons notre nouveau blog aujourd'hui. Visitez-le régulièrement et nous essayerons de vous tenir informé. Vous pouvez suivre les dernières infos de ce blog via le fil RSS.

En savoir plus

Enquête

Do you have suggetions for me?

Yes 17 89%
No 2 11%
Tanto 0 0%

Total des votes: 19